امتیاز موضوع:
  • 52 رأی - میانگین امتیازات: 3.17
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
درخواست ترجمه دو تعریف فنی کپسولهای گاز
#1
ترجمه عبارتهای زیر (مربوط به کپسولهای گاز تحت فشار و مشخصات فنی ساخت آنها)
maximum allowable working pressure - MAWP

maximum
value of cylinder design gauge pressure (rounded up to two significant
figures) at the maximum value of cylinder design temperature
minimum design metal temperature - MDMT

minimum value of design metal temperature at the maximum value of cylinder design pressure to meet ASME Code requirements.




حداكثر فشار كار مجاز (MAWP)

حداکثر مقدار فشار مطابق طراحی که با فشارسنج اندازه‌گیری شده (و تا دو رقم اعشار گرد شده) در حداکثر دمای طراحی شده سیلندر.

حداقل دمای فلز مطابق طراحی (MDMT)


مقدار حداقل دمای فلز مطابق طراحی، در حداکثر فشار سیلندر طراحی شده که الزامات دستورالعمل ASME را برآورده نماید.
"don't be"
پاسخ


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان