امتیاز موضوع:
  • 25 رأی - میانگین امتیازات: 2.92
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Proud To Be An Engineer
#1
[تصویر:  b2d8f129ae2f.jpg]



joooooooooooooooon
من که افتخار میکنم که مهندسم اونم برقش
Tongue







‫این روزها حالم خوب است
خوب ِ خوب !!
نه نشانی از دلتنگی نه روزنی از سیاهی
...و نه وسوسه ای از دل بسـتگی! ! !
. . .نوشتنم را بهانه ای نیست
...جز گفتن این که
"من"
بعد از "تو"
به هیچ "او"یی
اجازه ی "ما" شدن
نخواهم داد


پاسخ
 سپاس شده توسط نوید خزدوز ، saeed shojaei ، Hossein.J
#2
yani chi?
پاسخ
 سپاس شده توسط Hamid Jafary Pooya ، mr.allahbeigi ، farnaz_a
#3
خــــــــــــــــــــــــــــــدای من! تو دیگه کی هستی....
ضریب هوشی.با عرض معذرت
................!
پاسخ
 سپاس شده توسط farnaz_a
#4
بابا راست میگه خداییش من هم زبانم خیلی ضعیفه ولی اینو فهمیدم دیگه
من نمیدونم شماها تو دانشگاه چیکار میکنین؟(گل لگد میکنین؟)
به کسی برنخوره ها اینا همش شوخیه لطفا جنبه داشته باشین
این که من تو را دوست دارم به تو اصلا مربوط نیست (گوته)
پاسخ
#5
یه چیزی خیلی برام جالبه، این جا هر کی هر چی دلش می خواد، بارِ یکی دیگه می کنه، بعدشم میگه: " به کسی بر نخوره ها، اینا همش شوخیه، لطفاً جنبه داشته باشین"!!!!
البته به من بر نخورده ها ولی بارها این جور نظرات در پست های مختلف دیدم.
به قول شاعر : ادب مرد بِه زِ دولت اوست.
صدای گیتار من ...
صوت الغيتار بلدي ...
بنیم گیتار سِس ...
میرا گٹار آواز کر رہا ہے ...
... My guitar sound
... Mea Cithara sonus
... Mi guitarra suena
... Mijn gitaar geluid
... Il mio suono di chitarra
... Můj kytarový zvuk
... Мой гитарный звук
... 私のギターの音
.... 我的吉他的聲音
... 내 기타 소리
... Իմ կիթառ ձայնային
... เสียงกีตาร์ของฉัน
... আমার গিটার শব্দ




پاسخ
#6
دقیقا ما تو دانشگاه گل لگد میکنیم
حالا علما اگه چیزی ازش فهمیدید به ما هم بگید ما هم بفهمیم
پاسخ
#7
من میدونم مشکل از کجاست. نوشتن گزارش آزمایشگاه سیالات هوش از سرت برده. دقیقاً درکت می کنم. بذار تا برات ترنسلیت! کنم:
نیوتن پرسید: چه طور می شود بین 5، 4 نوشت؟
دانشجویان پزشکی گفتند: جُک میگی!
دانشجویان علوم پایه (فکر کنم!) گفتند: غیر ممکنه!
دانشجویان مدیریت گفتند: در اینترنت پیدا نمی شه!
دانشجویان مهندسی گفتند: "F(IV)E"
(توضیحات: یک عدد 4رومی در میان 5 انگلیسی نهفته است!)
صدای گیتار من ...
صوت الغيتار بلدي ...
بنیم گیتار سِس ...
میرا گٹار آواز کر رہا ہے ...
... My guitar sound
... Mea Cithara sonus
... Mi guitarra suena
... Mijn gitaar geluid
... Il mio suono di chitarra
... Můj kytarový zvuk
... Мой гитарный звук
... 私のギターの音
.... 我的吉他的聲音
... 내 기타 소리
... Իմ կիթառ ձայնային
... เสียงกีตาร์ของฉัน
... আমার গিটার শব্দ




پاسخ
#8
اون نکتشو نفهمیده بودم مرسی
پاسخ
#9
(26-04-2012، 11:12 PM)mr.allahbeigi نوشته است:  من میدونم مشکل از کجاست. نوشتن گزارش آزمایشگاه سیالات هوش از سرت برده. دقیقاً درکت می کنم. بذار تا برات ترنسلیت! کنم:
نیوتن پرسید: چه طور می شود بین 5، 4 نوشت؟
دانشجویان پزشکی گفتند: جُک میگی!
دانشجویان علوم پایه (فکر کنم!) گفتند: غیر ممکنه!
دانشجویان مدیریت گفتند: در اینترنت پیدا نمی شه!
دانشجویان مهندسی گفتند: "F(IV)E"
(توضیحات: یک عدد 4رومی در میان 5 انگلیسی نهفته است!)
من واقعا ازتون ممنونم بابت ترجمه

دوستان این متن واقعا نیاز به ترجمه داشت؟؟؟؟؟

الان موندم چه جوری فیلم میبینید!!!









‫این روزها حالم خوب است
خوب ِ خوب !!
نه نشانی از دلتنگی نه روزنی از سیاهی
...و نه وسوسه ای از دل بسـتگی! ! !
. . .نوشتنم را بهانه ای نیست
...جز گفتن این که
"من"
بعد از "تو"
به هیچ "او"یی
اجازه ی "ما" شدن
نخواهم داد


پاسخ
 سپاس شده توسط Hossein.J
#10
به نظرم مشکل از ترجمه نبود، گیر کار تو توضیح آخری بوده!!!
صدای گیتار من ...
صوت الغيتار بلدي ...
بنیم گیتار سِس ...
میرا گٹار آواز کر رہا ہے ...
... My guitar sound
... Mea Cithara sonus
... Mi guitarra suena
... Mijn gitaar geluid
... Il mio suono di chitarra
... Můj kytarový zvuk
... Мой гитарный звук
... 私のギターの音
.... 我的吉他的聲音
... 내 기타 소리
... Իմ կիթառ ձայնային
... เสียงกีตาร์ของฉัน
... আমার গিটার শব্দ




پاسخ


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان