امتیاز موضوع:
  • 52 رأی - میانگین امتیازات: 3.02
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
بیاین با هم اصطلاح و ضرب المثل انگلیسی یاد یگیریم!
#1
سلام دوستان گل؛
میگم چطوره اینجا یکم به همدیگه اصطلاحات و ضرب المثل های انگلیسی که تو مکالمه های روزمره بدرد می خوره رو یاد بدیم.
[تصویر:  download.php?img=1140]


[تصویر:  download.php?img=1141]
[تصویر:  download.php?img=1142]
فقط خواهشا شئونات رو رعایت کنید که صاحبش (اقا محسن) در اینجا رو تخته نکنند!

[تصویر:  download.php?img=1143]
خب اول من شروع میکنم:
مشکوک بودن=to smell fishy
مثال:مشکوک میزنی!=you smell fishy!
پاسخ
 سپاس شده توسط Behnaz ، Hamid Jafary Pooya ، motahare ، M@h$A ، Hossein.J ، malihe ، mr.allahbeigi ، HELMOOD ، edris
#2
Don't make a mountain out of molehill.
ازكاه كوه نساز.
مو را طناب نكن.

Don't put all your eggs in one basket.
روي تمامي موجودي خود ريسك نكن!

Don't put the cart before the horse.
سرنا را از ته نزن.

The early bird catches the warm.
سحر خيز باش تا كامروا باشي.

Every dog has his/its day.
هر كسي دوره اي دارد .
نوبت ما هم مي شود.

Every why has wherefore.
هر معلولي علتي دارد.
هر كاري دليلي دارد.
پاسخ
 سپاس شده توسط Behnaz ، M@h$A ، Hossein.J ، malihe
#3
مرسی فرزانه جون از تاپیکت
اما من قبلا یه تاپیک کلی واسه اصطلاحات زده بودم ( English Idioms ) چطوره این اصطلاحاتو به اونجا منتقل کنیم تا همشون یه جا باشن و این تاپیک رو هم به نام ضرب المثل ها تغییر بدیم...؟!
...I dont know wat to Do... n even if i do... nothin changes
...Im Confused... Scared... So scared of the future ahead of me
!! Ya wat i have never been
!! is it my fault? well maybe ya... because im not Ordinary
پاسخ
#4
اون تاپیک که میگی کجاس؟به نظرم توگفتگوآزادباشه بهتره...
نظرتوچیه گلم؟
این اصطلاح خیلی واسه مادخترا کاربرد داره‏!‏
Let's go dutch
هرکی دنگ خودشو بده‏!‏
پاسخ
#5
نه عزیزم تو انجمن زبان جاش بهتره فکر میکنم
اینطوری میتونیم کلی تاپیک آموزش زبان و مکالمه و اینای دیگه هم بذاریم
اون تاپیکیم که گفتم همونجاست
دوست داشتی یه نگایی بش بنداز
...I dont know wat to Do... n even if i do... nothin changes
...Im Confused... Scared... So scared of the future ahead of me
!! Ya wat i have never been
!! is it my fault? well maybe ya... because im not Ordinary
پاسخ
 سپاس شده توسط Hossein.J
#6
خب حالا که این پست رو جابجا کردی بیاین به هم زبان یاد بدیم!

tit for tat!
این به اون در!(تلافی)
پاسخ
 سپاس شده توسط M@h$A
#7
نمیدونم از کجا شروع کنم
خب حالا همینطوری چندتا میگم... Smile

know somebody / something like the back of your hand
کسی / چیزی رو مثله کف دستت شناختن

have somebody / something in the palm of your hand
کسی / چیزی رو مثه موم کف دست داشتن

Dont bite off more than you can chew
لقمه بزرگتر از دهنت بر ندار

pot calling the kettle black
دیگ به دیگ میگه روت سیاه !!

چطور بود...؟؟
...I dont know wat to Do... n even if i do... nothin changes
...Im Confused... Scared... So scared of the future ahead of me
!! Ya wat i have never been
!! is it my fault? well maybe ya... because im not Ordinary
پاسخ
 سپاس شده توسط Hossein.J ، malihe
#8
خوبه دوستم؛من معمولا اصطلاحاتی رو میذارم که واسه خودم خیلی پرکاربرده‏!‏
‏‏
Scatch my backهوای منو داشته باش‏!‏
پاسخ
 سپاس شده توسط Hossein.J ، malihe
#9
you're in good hand
هواتو دارم !!!
Wink
...I dont know wat to Do... n even if i do... nothin changes
...Im Confused... Scared... So scared of the future ahead of me
!! Ya wat i have never been
!! is it my fault? well maybe ya... because im not Ordinary
پاسخ
 سپاس شده توسط Hossein.J ، malihe
#10
خیلی وقتها ممکنه که وقتی که دارین تلفنی با دوستتون حرف میزنید‏ کسی پیشتونه که نمی تونید راحت حرف بزنید،یا تو یه جمعی هستید که با بعضیا رودرواسی دارین،
این جمله ها با مفهوم "معذب بودن‏،راحت نبودن‏"‏ بدردتون می خوره:
I'm in the box

پاسخ
 سپاس شده توسط Hossein.J


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان